Leistungen

Urkundenübersetzungen (amtlich anerkannt)

Ich fertige präzise und formal korrekte Übersetzungen von Urkunden und amtlichen Dokumenten Georgisch–Deutsch und Deutsch–Georgisch an.
Dazu gehören insbesondere:

• Geburtsurkunden

• Heiratsurkunden

• Scheidungsurteile

• Sterbeurkunden

• Vaterschaftsanerkennungen

• Namensänderungsurkunden

• Staatsangehörigkeitsnachweise

• Meldebescheinigungen

• Schul- und Ausbildungsnachweise

• Zeugnisse und Diplome

• Gerichtliche Beschlüsse

• Notarielle Urkunden

• Vollmachten

• Bescheinigungen aller Art

Meine Übersetzungen sind zur Vorlage bei Behörden, Gerichten, Standesämtern, Notaren und anderen offiziellen Stellen bestimmt.

Dolmetschleistungen für Behörden und Institutionen

Als beeidigte Dolmetscherin begleite ich Sie professionell und sprachlich präzise bei:

• Terminen bei Ausländerbehörden

• Standesämtern

• Gerichten

• Sozial- und Jugendämtern

• Notarterminen

• Polizeilichen Anhörungen

• Gesprächen mit öffentlichen Stellen

Ich sorge dafür, dass Inhalte korrekt, vollständig und verständlich übertragen werden – diskret, neutral und zuverlässig.

Dolmetschen für Privatkunden

Auch bei persönlichen Angelegenheiten stehe ich Ihnen unterstützend zur Seite, etwa bei:

• Behördlichen Beratungsgesprächen

• Vertragsunterzeichnungen

• Familienrechtlichen Angelegenheiten

• Offiziellen Besprechungen

Mein Ziel ist es, sprachliche Barrieren aufzulösen und Ihnen Sicherheit in wichtigen Momenten zu geben.

Qualitätsversprechen

• Beeidigte Dolmetscherin

• Ermächtigte Übersetzerin

• Höchste Genauigkeit und sprachliche Präzision

• Absolute Vertraulichkeit

• Sorgfältige und termingerechte Bearbeitung